Čínština

Čínština není jednotným jazykem, ale sestává z několika různých dialektů, které se od sebe vzájemně liší jak psanou formou, tak i výslovností. Setkáme se s ní v Číně a na Tchaj-wanu a v čínských komunitách v zahraničí (podle hustoty obyvatel těchto zemí si jistě každý dovede spočítat, že je velice rozšířeným jazykem). Jediný standart v řeči panuje ve sdělovacích prostředcích a školách. Čínština má mnohá úskalí jazyka – znakové písmo není lehké zvládnout, proto se v současnosti veškeré texty převádějí do latinky, která usnadňuje překlad.

Překlady čínštiny jsou prováděny jednotlivci nebo malými týmy, jež se specializují na danou oblast. Moderně vybavená překladatelská centra zaručují prostředí, ve kterém se mohou vaše texty rychle a účelně dostat do podoby, jakou si přejete.