Lokalizace

Lokalizace je proces, při kterém provádíme lingvistický překlad textů a současně i přizpůsobení produktu místním zvyklostem cílového trhu. V případě lokalizace software jde například i o testování správné funkčnosti lokalizované aplikace (formát cílového data, času apod.). Pro překlad a lokalizaci využíváme CAT nástroje (software pro počítačově podporovaný překlad).

  • zajištění kompletního procesu lokalizace
    • webových stránek
    • softwaru
    • webových aplikací
    • online help files
  • komplexní překlad pomocí CAT nástrojů
  • software engineering
  • proces testování
  • tisk dokumentací včetně DTP grafického zpracování.

Warning: file_get_contents(http://www.ceet.cz/novinky-pro-ostatni.php) [function.file-get-contents]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not found in /var/www/cz/ceet/prazska/www/htdocs/templates_c/%%FB^FB3^FB33FCE0%%html.html.php on line 53

CEET je členem těchto profesních organizací:

prazska.info brnenska.info plzenska.cz liberecka.cz budejovicka.info boleslavska.cz ustecka.cz hradecka.cz ostravska.cz
Copyright © 2005 Pražská Jazyková agentura s.r.o.
Outsourcing - Aira GROUP s.r.o


Rychlá volba: překlady angličtina, překlady němčina, překlady francouzština, překlady ruština, překlady španělština, tlumočení na míru, Wattsenglish,
letní nabídka